Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Погынымаш секретарь

  • 1 секретарь

    секретарь

    Суд секретарь секретарь суда.

    Ончыл статьям секретарьлан пуыш да вигак Лена дек толын шогале. М. Иванов. Отдал передовую статью секретарю и тут же подошёл к Лене.

    Председателят, Олюн пуымо кагаз ластыкым лудын лекмеке, секретарьлан справкым возаш шӱдыш. Й. Ялмарий. И председатель, просмотрев листок бумаги, который дала Олю, приказал секретарю написать справку.

    Погынымаш секретарь секретарь собрания.

    Обком секретарь секретарь обкома.

    Борис райком секретарь деке пура. В. Иванов. Борис заходит к секретарю райкома.

    В. Сухин МарНИИ-н учёный секретарьжылан ышта. В. Сухин работает учёным секретарём МарНИИ.

    Марийско-русский словарь > секретарь

  • 2 секретарь

    1. секретарь (делопроизводствым вӱ дышӧ еҥ). Суд секретарь секретарь суда.
    □ Ончыл статьям секретарьлан пуыш да вигак Лена дек толын шогале. М. Иванов. Отдал передовую статью секретарю и тут же подошёл к Лене. Председателят, Олюн пуымо кагаз ластыкым лудын лекмеке, секретарьлан справкым возаш шӱ дыш. Й. Ялмарий. И председатель, просмотрев листок бумаги, который дала Олю, приказал секретарю написать справку.
    2. секретарь (погынымашын протоколым вӱ дышӧ еҥ). Погынымаш секретарь секретарь собрания.
    3. секретарь (иктаж-могай организацийым вуйлатыше еҥ). Обком секретарь секретарь обкома.
    □ Борис райком секретарь деке пура. В. Иванов. Борис заходит к секретарю райкома. В. Сухин МарНИИ-н учёный секретарьжылан ышта. В. Сухин работает учёным секретарём МарНИИ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > секретарь

  • 3 летучко

    летучко

    Черетан летучко очередная летучка;

    летучкым эртараш провести летучку.

    Секретарь Лида теҥгече лийше летучкын протоколжым печатлен пытара ыле. Секретарь Лида допечатывала протокол вчерашней летучки.

    Летучкым ӱжын колташ вызвать летучку.

    Пудырген шичше трактор дек летучко толынат шуо. К вышедшему из строя трактору подошла тут же летучка.

    Марийско-русский словарь > летучко

  • 4 серкалыше

    серкалыше
    Г.: сирӹкӓлӹшӹ
    1. прич. от серкалаш
    2. прил. пишущий, записывающий

    – Вара толынат, – мане серкалыше ӱдырамаш. Я. Ялкайн. – Поздно пришла, – сказала записывающая женщина.

    3. в знач. сущ. секретарь

    Омса почылт кайыш, пӧртышкӧ рвезе марий – ял каҥашын серкалышыже – пурыш. С. Чавайн. Дверь отворилась, в дом вошёл молодой мужчина – секретарь сельского совета.

    Погынымаш тӱҥале. Вуйлатышылан Эчаным сайлышт, серкалышылан Изергым. Н. Тишин. Собрание началось. Председателем избрали Эчана, секретарём – Изерге.

    4. в знач. сущ. пишущий; тот, кто пишет

    Адакшым олыкмарла серкалыше тугакат шуко. М. Казаков. К тому же пишущих по-луговому и так много.

    Тыге сомсора серкалыше але ойлыштшо шукак лийын огыл. «Мар. ком.» Таких безрассудно пишущих и говорящих было не так уж много.

    Марийско-русский словарь > серкалыше

  • 5 летучко

    1. летучка (кӱчык жаплан паша нергеште погынымаш). Черетан летучко очередная летучка; летучкым эртараш провести летучку.
    □ Секретарь Лида теҥгече лийше летучкын протоколжым печатлен пытара ыле. Секретарь Лида допечатывала протокол вчерашней летучки.
    2. летучка (ик вер гыч вес верыш писын колташ йӧнештарыме полыш машина). Летучкым ӱжын колташ вызвать летучку.
    □ Пудырген шичше трактор дек летучко толынат шуо. К вышедшему из строя трактору подошла тут же летучка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > летучко

  • 6 серкалыше

    Г. сирӹкӓ́лӹшӹ
    1. прич. от серкалаш.
    2. прил. пишущий, записывающий. – Вара толынат, – мане серкалыше ӱдырамаш. Я. Ялкайн. – Поздно пришла, – сказала записывающая женщина.
    3. в знач. сущ. секретарь. Омса почылт кайыш, пӧ ртышкӧ рвезе марий – ял каҥашын серкалышыже – пурыш. С. Чавайн. Дверь отворилась, в дом вошёл молодой мужчина – секретарь сельского совета. Погынымаш тӱҥале. Вуйлатышылан Эчаным сайлышт, серкалышылан Изергым. Н. Тишин. Собрание началось. Председателем избрали Эчана, секретарём – Изерге.
    4. в знач. сущ. пишущий; тот, кто пишет. Адакшым олыкмарла серкалыше тугакат шуко. М. Казаков. К тому же пишущих по-луговому и так много. Тыге сомсора серкалыше але ойлыштшо шукак лийын огыл. «Мар. ком.». Таких безрассудно пишущих и говорящих было не так уж много.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > серкалыше

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»